Le livre du mois – Avril 2020
Quelques tanka écris dimanche dernier !
Portrait de Mme Soldati par Charles Giron 1900 – Un Tanka s’il vous plaît !
Ô baiser! Que la mer telle quelle, avec le soleil immobile et les oiseaux dansants, que tout meure ici! Maintenant! Wakayama Bokusui
La brume du soir se noue au fond de mon cœur, et l’automne comme moi s’avance vers l’hiver. Shikishi Naishinnô (morte en 1201)
Dans la transparence de mon coeur s’en est allée la nuit, tournée vers elle pourtant j’en oubliais la lune. L’empereur retiré Hanazono (1297-1348)
Sur la blancheur brodée des adieux la rosée est tombée, dans la couleur d’un vent d’automne qui nous glace le coeur. Fujiwara Sadaie (1162-1241)
Dimanche 15 septembre 2019 – 14h30 – Le Tanka, un poème d’amour
Dimanche 15 Septembre 2019 – 14h30
VISITE-ATELIER ECRITURE (durée 2h30)
Adultes
Prix spécial : 25.- par personne, matériel inclus
Musée d’Art et d’Histoire
Le Tanka, un poème d’amour
Venez découvrir l’ancêtre du haiku et une autre manière de parler d’amour. Le Tanka, un hymne à la nature et aux sentiments, ou comment proposer une relecture des oeuvres du MAH à travers la sensibilité japonaise.
L’atelier qui suit la présentation aura lieu au musée (bâtiment et cour).
Rendez-vous devant le musée dès 14h15! La visite commence à 14h30.
Musée d’Art et d’Histoire – Rue Charles Galland 2, 1206 Genève
25 CHF par personne (tarif unique, à payer sur place et en liquide).
Inscription obligatoire: desexposenfolie@yahoo.fr – 077 471 40 85
Entre tanka et haiku
STAGE D’ECRITURE 2019
STAGE 1
Le tanka, entre nature et sentiments
13 – 18 mai 2019
Adultes
250 CHF
Le premier stage d’écriture que nous proposons sur 5 jours est consacré au TANKA.
Poème court de 31 syllabes, il se compose de 5 vers, respectivement 5-7-5/7-7. Il s’agit en quelque sorte de “l’ancêtre” du haiku. En effet, les trois premiers vers que l’on nomme hokku vont petit à petit devenir indépendants pour arriver à la forme du haiku que l’on connait aujourd’hui.
En lien étroit avec le shintoïsme, le tanka aide le poète à être en harmonie avec les éléments qui l’entourent et en particulier la nature qui revêt ici un caractère sacré.
Tout comme pour le haiku, les trois premiers vers du poèmes évoquent une scène marquée par la saison et l’éloge de la nature. Les deux derniers vers eux servent à exprimer les sentiments du poète face à cette scène et à cette nature en particulier.
Mentionnons que l’âge d’or du tanka se situe pendant la période Heian (794 -1185), période considérée encore aujourd’hui comme le summum de l’élégance et du raffinement.
Pendant ces 5 jours de stage, nous aborderons différents thèmes liés au monde des tanka comme les premières anthologies avec le Man.yôshu, la poésie des femmes de cour avec Murasaki Shikibu, ou encore la modernisation de ce genre poétique au 20e siècle par Masaoka Shiki ou encore Yosano Akiko.
Pour plus d’informations: https://www.desexposenfolie.ch/fr/2019/04/02/1826/
Programme détaillé du stage: PDF ICI
Hōkashū
[Collection of Precious Playful Tanka Poems] Creator unknown, ca. 1781–1789, Manuscript book, Japanese-style binding, Courtesy of Japanese Collection, Asian Division, Library of Congress
Stage d’écriture 1 – Le Tanka, entre nature et sentiments – 13 au 18 mai 2019
