Entre tanka et haiku

STAGE D’ECRITURE 2019

STAGE 1

Le tanka, entre nature et sentiments

13 – 18 mai 2019

Adultes

250 CHF

Le premier stage d’écriture que nous proposons sur 5 jours est consacré au TANKA.
Poème court de 31 syllabes, il se compose de 5 vers, respectivement 5-7-5/7-7. Il s’agit en quelque sorte de “l’ancêtre” du haiku. En effet, les trois premiers vers que l’on nomme hokku vont petit à petit devenir indépendants pour arriver à la forme du haiku que l’on connait aujourd’hui.
En lien étroit avec le shintoïsme, le tanka aide le poète à être en harmonie avec les éléments qui l’entourent et en particulier la nature qui revêt ici un caractère sacré.
Tout comme pour le haiku, les trois premiers vers du poèmes évoquent une scène marquée par la saison et l’éloge de la nature. Les deux derniers vers eux servent à exprimer les sentiments du poète face à cette scène et à cette nature en particulier.
Mentionnons que l’âge d’or du tanka se situe pendant la période Heian (794 -1185), période considérée encore aujourd’hui comme le summum de l’élégance et du raffinement.
Pendant ces 5 jours de stage, nous aborderons différents thèmes liés au monde des tanka comme les premières anthologies avec le Man.yôshu, la poésie des femmes de cour avec Murasaki Shikibu, ou encore la modernisation de ce genre poétique au 20e siècle par Masaoka Shiki ou encore Yosano Akiko.
Programme détaillé du stage: PDF ICI
Hōkashū
[Collection of Precious Playful Tanka Poems] Creator unknown, ca. 1781–1789, Manuscript book, Japanese-style binding, Courtesy of Japanese Collection, Asian Division, Library of Congress

Haiku écrits lors de l’atelier du 20 janvier

chemin de feuilles

sous le ciel sombre des arbres

éclat rouge du houx

 

parc à l’abandon

buis taillé et pierre moussue

bientôt la neige

 

je m’attarde un peu

le tilleul aux bras multiples

déchire le ciel

 

parmi les arbres nus

de rares boules très rouges t’égayent

petit houx tout vert

 

un matin d’hiver –

en vain cherche le soleil

l’arbre aux bras nus

Dimanche 20 janver 2019 – ATELIER ECRITURE– Haiku d’hiver

Dimanche 20 janvier 2019 – 14h30
Atelier d’écriture
Adultes
Parc et tea-room du domaine de Penthes

Haiku d’hiver.

Venez vous initier ou vous perfectionner à l’écriture de haiku d’hiver avec une balade dans le parc du domaine de Penthes suivi d’un moment d’échange au chaud dans leur tea-room! (1 boisson comprise dans le prix de l’atelier).
L’atelier ayant lieu en partie en plein air, merci de venir équipé en fonction de la météo.
Domaine du Château de Penthes
18, chemin de l’Impératrice
1292 Pregny-Chambésy
Accès: Bus 20 arrêt Penthes (depuis Cornavin ou Nations)
www.penthes.ch/
25 CHF par personne (tarif unique).
Inscription obligatoire: desexposenfolie@yahoo.fr – 077 471 40 85
www.desexposenfolie.ch
Bibliographie:
à venir…

Cologny à l’heure du Japon: Programme

Des Expos en Folie a le plaisir de participer au programme de “Cologny à l’heure du Japon, sur la route du Tokaido” organisé par le CCManoir et la Fondation Bodmer lors de cette édition 2018 de l’Automne de la Culture Japonaise.

Voici le programme complet !

PDF ccmanoir Cologny Heure Japon flyer

Les activités dont je m’occupe seule ou en compagnie:

Dimanche 18 novembre:

– ATELIER HAIKU 15h-16h

– HAIKU LITTERAIRES 16h30-17h30

Mercredi 21 novembre:

– CONTES JAPONAIS POUR ADULTES 16h30-17h30

Samedi 24 novembre:

– ATELIER “ORIGAMI” 15h-16h

Samedi & dimanche 1er et 2 décembre:

Je serais au STAND JAPONAIS du marché de Noël avec cartes, calendriers et petits cadeaux mignons à offrir ou à s’offrir…

 

Au plaisir de vous retrouver à l’une ou l’autre de ces activités!

Andréa

Atelier Kotoba – l’écriture de haiku en plein air!

Atelier Kotoba vous propose un cycle de quatre ateliers* au gré des saisons.
L’atelier Eté aura lieu
le jeudi 5 juillet de 19h à 21h30

Pour les ateliers suivants ( Automne et Hiver) les dates seront définies ultérieurement.
*Vous n’êtes pas obligé de participer à tous les ateliers!

Tarif: 30 CHF par personne et par atelier.
Rendez-vous à 19h00 à la boutique Livres & Voyages,
Avenue Théodore Flournoy 3 -1207 Genève
Inscription obligatoire pour chaque atelier:
francinemancini@bluewin.ch/ 022 786 07 08
desexposenfolie@yahoo.fr – 077 471 40 85
Dans la limite des places disponibles!

IMPORTANT! Cet atelier se déroulant en extérieur et sur des terrains divers, nous ne pouvons accueillir que des personnes en pleine possession de leur mobilité. Merci de votre compréhension.

Dimanche 1 juillet 2018 – VISITE ATELIER – Eté et poésie

Dimanche 1er juillet 2018 – 14h15

Été et poésie.

VISITE-ATELIER D’ÉCRITURE (durée 1h30), adultes.

Venez découvrir l’univers des haikus d’été à travers les œuvres de la collection japonaise, avant de vous frotter à l’exercice lors de l’atelier d’écriture.

Rendez-vous à 14h15 au musée!

Fondation Baur, Musée des Arts d’Extrême-Orient – Rue Munier-Romilly, 8 – 1206 Genève

www.fondationbaur.ch

Prix: 20 CHF par personne (y compris Amis du musée), prix unique, à payer sur place en liquide.

Dans la limite des places disponibles – Inscription obligatoire: desexposenfolie@yahoo.fr – 077 471 40 85

Bibliographie:

  • Haiku, Anthologie du poème court japonais, Corinne Atlan, Zéno Bianu, NRF, Poésie/Gallimard, 2002.
  • Bashô, Haikus et notes de voyages, Nozarashi Kikô, Synchronique Editions, 2016.
  • Quelle chaleur! haikus d’été, trad. du japonais par Cheng Wing fun & Hervé Collet ; calligraphie de Cheng Wing fun, éd. Moudaren, 1990
  • A la recherche de l’instant perdu: anthologie du haiku, trad. Cheng Wing fun et Hervé Collet, éd. Moundarren, 1991.