Publié le

Bibliographie – Littérature japonaise : entre nostalgie d’Edo et modernité de Meiji – 1er mars 2020

Image : Hiroshi Yoshida, “La rue Kagurazaka après une nuit pluvieuse”, 1929.

Littérature japonaise : entre nostalgie d’Edo et modernité de Meiji

Bibliographie

 

Contexte historique

  • BABICZ Lionel, Le Japon face à la Corée à l’époque Meiji, Maisonneuve et Larose, Paris, 2002.
  • HERAIL Francine, Histoire du Japon des origines à la fin de l’époque Meiji, Publications orientalistes de France, Paris, 1986.

 

Littérature japonaise

  • ORIGAS Jean-Jacques, Dictionnaire de littérature japonaise, Presses universitaires de France, Paris, 2000.

Extraits lus

  • SÔSEKI Natsume, Je suis un chat, Gallimard, Paris, 1989.
  • SÔSEKI Natsume, Sanshirô, Gallimard, 1995.
  • KAFÛ Nagai, Interminablement la pluie, Picquier, Paris, 1994.
  • TANIZAKI Junichirô, Eloge de l’ombre, Publications orientalistes de France, Paris, 1996.
  • KAWABATA Yasunari, Kyôto, Albin Michel, Paris, 1971.
  • MISHIMA Yukio, Le Japon moderne et l’éthique samouraï, Gallimard, 1985.
Publié le

Bibliographie – Mythologie – 3 mars 2019

Scandale, passion et trahison: petit aperçu de mythologie- Dimanche 3 mars 2019

Musée d’Art et d’Histoire

Bibliographie:

  • COLLOGNAT Annie (sous la dir. de), Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine, Editions Omnibus, Paris, 2012, 2016 (Version avec extraits de texte).
  • GRIMAL Pierre, Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine, Presses universitaires de France, Paris,1951.

Image: Antonio Canova, Psyché ranimée par le baiser de l’Amour, 1777, Musée du Louvre, Paris.
Publié le

Bibliographie – Scènes épiques – 6 janvier 2019

Scènes épiques, le samouraï dans toute sa splendeur, dimanche 6 janvier 2019

Fondation Baur

Bibliographie:
  • MISHIMA Yukio, Le Japon moderne et l’éthique samouraï, Collections Arcades, Gallimard, Paris, 1985.
  • NITOBE Inazô, Bushidô: L’âme du Japon, Budo Éditions, Paris, 2000.
  • ORIGAS Jean-Jacques, Dictionnaire de littérature japonaise, édition Quadrige/PUF, Paris, 2000.
  • PETIT Bertrand, YOKOYAMA Keiko, Poèmes du Thé, Éditions Alternatives, Paris, 2005.
  • SOULIE DE MORANT George, Les 47 rônins, Le trésor des loyaux samouraïs, Budo Éditions, St Amand-Montrond, 2006.
  • Maître TAKUAN, Le zen des samouraïs, mystères de la sagesse immobile et autres textes, Collection Spiritualités vivantes, Albin Michel, Paris, 2016.
  • YAMADA Fûtarô, Les huit chiens des Satomi, Ed. Philippe Picquier, Paris 2013.
  • YAMAMOTO Tsunetomo, Hagakure, écrits sur la Voie du samouraï, Budo Éditions, Paris, 2005.
  • Le dit de Hôgen, Le dit de Heiji, traduit et présenté par SIEFFERT René, éd. Verdier poche, Lonrai, 2007.
Sites internet:
  • https://www.katanas-samurai.com/Chanoyu-la-ceremonie-du-the-japonaise-ccJaaaaaa.asp

Image: Yoshitoshi  (1839–1892), Série des 100 Aspects de la Lune – No 83, Akashi Gidayu, 1890.
Publié le

Bibliographie – HAIKU 18 novembre 2018

ATELIER HAIKU, Centre Culturel du Manoir

  • L’hote, l’invité, le chrysanthème blanc: Haikus d’automne, traduits du japonais par Cheng Wing fun & Hervé Collet, éd. Moudarren,1990.
  • Santoka, zen saké haiku, traduits du japonais par Cheng Wing fun & Hervé Collet, éd. Moudarren,2003.
  • The haiku seasons, poetry of the natural world, William J. Higginson,éd. Kodansha International, 1996.
  • Le Haiku et la forme brève en poésie française, actes du colloque du 2 décembre 1989, ensemble réuni pas André Delteil, publication de l’Université de Provence, 1991.

 

HAIKU LITTERAIRES, Fondation Bodmer

  • Bashô, L’étroit chemin du fond, traduit et commenté par Alain Walter, éd.William blake & Co., 2007.
  • Cent phrases pour éventails, Paul Claudel, éd. Gallimard, 1942.
  • A la recherche de l’instant perdu, anthologie du haiku, haiku choisis, traduits et présentés par Cheng Wing fun & Hervé Collet, éd. Moundaren,1991.
Image: Genji Monogatari, scène extraite d’un rouleau peint emaki.

 

Publié le

Bibliographie – Eté et poésie – 1er juillet 2018

Dimanche 1er juillet 2018 – 14h15

Été et poésie.

VISITE-ATELIER D’ÉCRITURE (durée 1h30), adultes.

 Bibliographie

  • Haiku, Anthologie du poème court japonais, Corinne Atlan, Zéno Bianu, NRF, Poésie/Gallimard, 2002.
  • Bashô, Haikus et notes de voyages, Nozarashi Kikô, Synchronique Editions, 2016.
  • Quelle chaleur! haikus d’été, trad. du japonais par Cheng Wing fun & Hervé Collet ; calligraphie de Cheng Wing fun, éd. Moudaren, 1990
  • A la recherche de l’instant perdu: anthologie du haiku, trad. Cheng Wing fun et Hervé Collet, éd. Moundarren, 1991.